CO129-276 - Governor Sir Robinson - 1897 [6-8] — Page 401

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

(4)

a

the matter but he did not know. He said it must cease at once; at 7 o'clock a raid will be made. He said Kwai Tan by the Police had given him the information.

Next day at 8 p.m.

5"

Pathway

I went to

on the 20th Circular

9

Cheung

to see Tang. I asked Tai Pan Chi was there.

Tang Chong said he had been obliged to shut down because Kwai Tan Hoi had told him to. He only knew that Kwai Tan Hoi had told Tai Pan Chi about the matter.

(5)

this

400

year this

with reference to the 2nd item in paper #II Lap $2.50. This means that on the 14th day of the 1st month, I paid $12.50 to I Sang Ut, a boy interpreter to the Nuisance Inspector. The Nuisance Inspector is a man between a red face and a Portuguese.

$0.75

407.50

wife

I have not seen her, but I am told she goes to the market.

The Inspector came to the house but found the street door of our house closed. He knocked, but the people would not open.

At the beginning of the year, he came every day for 2 or 3 days, then came again 2 or 3 times.

To prevent his coming, we agreed to pay my jokey, I Seng Ut, whether we could give money to the Inspector to prevent his coming. He said $2.50 a day would make it all right.

I asked what security we had that it would be all right. The boy said the Inspector would not come after the money was paid, and that would prove it all right.

The Inspector came before he was paid.

Edit History

2026-05-29 08:25:26 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
(4) a the matter but he did not know. He said it must cease at once; at 7 o'clock a raid will be made. He said Kwai Tan by the Police had given him the information. Next day at 8 p.m. 5" Pathway I went to on the 20th Circular 9 Cheung to see Tang. I asked Tai Pan Chi was there. Tang Chong said he had been obliged to shut down because Kwai Tan Hoi had told him to. He only knew that Kwai Tan Hoi had told Tai Pan Chi about the matter. (5) this 400 year this with reference to the 2nd item in paper #II Lap $2.50. This means that on the 14th day of the 1st month, I paid $12.50 to I Sang Ut, a boy interpreter to the Nuisance Inspector. The Nuisance Inspector is a man between a red face and a Portuguese. $0.75 407.50 wife I have not seen her, but I am told she goes to the market. The Inspector came to the house but found the street door of our house closed. He knocked, but the people would not open. At the beginning of the year, he came every day for 2 or 3 days, then came again 2 or 3 times. To prevent his coming, we agreed to pay my jokey, I Seng Ut, whether we could give money to the Inspector to prevent his coming. He said $2.50 a day would make it all right. I asked what security we had that it would be all right. The boy said the Inspector would not come after the money was paid, and that would prove it all right. The Inspector came before he was paid.
Baseline (Original)
(4) a the matter but he did not know.. He Said must cease at once at 7 o'clock a raid with be made He said Kwai. Tan by the Police. hoi had given him the information. next day at 8 p. 5" Pathway I went to on the 20th Circular 9 Cheung. to see Tang I asked Tai Pan Chi was wre гор had there. why been obliged to shut Tang Chong said he would go to the station require what he only knew that Kwai Tan hoi had told was Tai matter the Pam Chi. (5) this 400 year thi with reference to the 2nd item in paper #II Lap $2.5. This means that in the 14 day of the 1st hon I paid $12.50° to I sang ut Po boy quiterpreter to the huisance Inspector [ the Muisance Suspector is a man between a red face. &a Portugues 40750 wife. with Ihave not seen her am told the qoes but I to the market market) The Inspector Came to the house but found the stract door of hot wa Lave closed closed - he Ruscked but the This was Lathe people would not open at the beginning of the year came every day for 2 or 3 days The came for 2 or 3 times. to prevent his coming pay wi day to we agreed to my joki usted Iseng ut to Whether we could give money to the Inspector to preven. his coming said $2.50 a day would make it all right I asked what lecurity He we had that it would be all right. The boy said the Euspector would not- amy that would prove it all right. The Enspector after the money was Corne was Came. tecore paid.
2026-05-29 08:25:26 · Baseline
View content

(4)

a

the matter but he did not know.. He Said

must cease at once at 7 o'clock a raid with be made He said Kwai. Tan by the Police.

hoi had given him the information.

next day at 8 p.

5"

Pathway

I went to

on the 20th Circular

9

Cheung.

to see Tang I asked Tai

Pan Chi was

wre

гор

had

there.

why been obliged to shut Tang Chong said he would

go to the

station require what

he only knew that Kwai Tan hoi had told

was

Tai

matter

the

Pam Chi.

(5)

this

400

year thi

with reference to the 2nd item in paper #II Lap $2.5. This means that in the 14 day of the 1st hon I paid $12.50° to I sang ut Po boy quiterpreter to the huisance Inspector [ the Muisance Suspector is a man

between a red face. &a Portugues

40750

wife.

with

Ihave not seen her

am told the

qoes

but I

to the market

market)

The Inspector Came to the house but

found the stract door of hot wa Lave closed

closed - he Ruscked but the

This was

Lathe

people would not open at the beginning of the year came every day for 2 or 3 days

The came

for

2 or 3 times.

to prevent his coming

pay

wi

day to

we agreed to my joki usted Iseng ut to Whether we could give money to the Inspector to preven. his coming said $2.50 a day would make it all right

I asked what lecurity

He

we had that it would be all right. The boy said the Euspector would not-

amy

that would prove it all right. The Enspector

after the money was

Corne

was

Came.

tecore

paid.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.